Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: :Michal Jagelka - :Matt Damon (Tom Ripley), Petra Hanžlíková - :Gwyneth Paltrow (Marge Sherwoodová), :Jakub Saic - :Jude Law (Dickie Greenleaf), :Zuzana Schulzová - :Cate Blanchett (Meredith Logueová), :Bohdan Tůma - :Philip Seymour Hoffman (Freddie Miles), :Jan Novotný - :Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley), :Rudolf Jelínek - :James Rebhorn (Herbert Greenleaf), :Václav Knop - :Sergio Rubini (Inspektor Roverini), :Miroslav Saic - :Philip Baker Hall (Alvin MacCarron), :Lucie Kožinová, :Richard Trsťan, :Pavla Vojáčková, :Antonín Navrátil, :Stanislav Lehký, :Jana Walterová
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Tomáš Říha
Jazykový poradce: Tereza Šnídrová
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Laube
Vyrobilo: AW Studio Praha 2000
2. DABING: Universal Channel
V českém znění: :Michal Jagelka - :Matt Damon (Tom Ripley), Petra Hanžlíková - :Gwyneth Paltrow (Marge Sherwoodová), Libor Bouček - :Jude Law (Dickie Greenleaf), Simona Postlerová - :Cate Blanchett (Meredith Logueová), Michal Holán - :Philip Seymour Hoffman (Freddie Miles), Aleš Procházka - :Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley), Oldřich Vlach - :James Rebhorn (Herbert Greenleaf), Otakar Brousek ml. - :Sergio Rubini (Inspektor Roverini), Pavel Rímský - :Philip Baker Hall (Alvin MacCarron), Petr Svoboda - Larry Kaplan (Strýc Ted), Klára Sochorová - Stefania Rocca (Silvana), Libor Hruška, Filip Švarc, René Slováčková, Václav Knop (titulky)
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2013
3. DABING: Filmbox
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International 2019
K tomu Petr Svoboda, Oldřich Vlach... 
